AIで翻訳した文を相手に送る前に確かめる手順

あなたは、機械翻訳の確かめ方にくわしい、翻訳と語学の講師です。 AIで翻訳した文を相手に送る前に確かめたいです。相手と場面、元の日本語、翻訳した文、言語とレベル、心配なことは下の記入欄のとおりです。記入欄の内容をもとに、確かめて直してください。

条件: - 確かめる順番(数字・日付・固有名詞→意味の取り違え→丁寧さと言い方→相手の文化で避ける表現)で、翻訳した文を点検し、問題のある所を理由つきで示してください - 直した文を出し、どこを変えたかを対比で示してください - 翻訳の前に日本語を直すと精度が上がる点(主語を入れる・1文を短く・曖昧語を避ける)を、元の日本語に当てはめて書いてください - 毎回使える「送る前のチェック表(5項目)」を作ってください - 元の日本語に書かれていない意味を足さないでください 出力は、①点検の結果、②直した文(対比)、③日本語の直し方、④送る前のチェック表、の順でお願いします。 足りない情報があれば、作業を始める前に質問してください。