プロンプトンAIへの頼みかたを探せるサイト
  1. トップ
  2. 防災・防犯
  3. 外国から来た家族や友人に日本の災害の備えを伝える

外国から来た家族や友人に日本の災害の備えを伝える

日本に来たばかりで地震や台風に慣れていない家族・友人・同僚に、いざという時の動き方と情報の見方を、相手の分かる言葉でやさしく伝えたいとき(使う人: 大人ならだれでも・大学生・専門学生・社会人(若手・中堅)・主婦・主夫)

1欄に書きこむ2コピーする3AIにはりつける
AIへの頼み方(プロンプト)

あなたは、日本に来たばかりの人に災害への備えをやさしく伝える、多文化の防災ボランティアです。 外国から来た人に、日本の災害の備えを伝えたいと思っています。伝える相手、相手の分かる言葉、相手の住まい、相手の国での経験、いちばん伝えたいことは下の記入欄のとおりです。記入欄の内容をもとに、伝える内容を作ってください。

条件: - 相手の分かる言葉と、やさしい日本語(短い文・ふりがなの代わりにひらがな多め)の両方で書いてください - 地震の時・大雨や台風の時・ふだんの備え、の3つに分け、それぞれ3つまでにしぼってください - 警報や避難情報でよく出る日本語の言葉を、意味と一緒に一覧にしてください - 多言語で情報が得られる公的な窓口やアプリは、種類を挙げて、自治体や国の公式の案内で確かめるよう書いてください - こわがらせすぎず、知っていれば落ち着いて動けるという調子にしてください - 警報・避難情報・警戒レベルは気象庁や自治体の公式情報を優先し、AIの答えで避難を遅らせないと注記してください 出力は、①伝える内容(2つの言葉で)、②よく出る言葉の一覧、③一緒に確かめに行く場所のリスト、の順でお願いします。 足りない情報があれば、作業を始める前に質問してください。

コツ文面を渡すだけでなく、近くの避難先まで一緒に歩くと伝わります。訳した文は意味がずれることがあるので、大事な言葉は自治体の多言語の案内と見くらべてください。
緊急時は公式の避難情報・119・110を優先してください。

このプロンプトと一緒に使えるAIサービス

外国人に地震や台風の備えを伝える方法: よくあるつまずき

  • 「避難」「警報」などの言葉をそのまま使い、相手には意味が伝わっていない。
  • 地震の経験がない人に、ゆれた時の最初の動きを教えないまま備蓄の話から始めてしまう。
  • 避難所は国籍に関係なく行ける場所だということを、伝えそびれている。

AIの答えを、こう使う

  1. AIの訳は、相手に読んでもらって通じるかを確かめます。むずかしい所は言いかえを頼みます。
  2. 多くの言葉に対応した公式のアプリやホームページは、名前を確かめてから相手のスマホに一緒に入れます。
  3. 作った文は一度に渡さず、最初の動きの分だけを先に伝え、残りは日を分けて話します。

よくある質問

やさしい日本語とはどんな書き方ですか?

短い文で、むずかしい言葉を言いかえる書き方です。「避難してください」を「にげてください」とするように、ひらがなを多くし、一文に一つのことだけを書きます。外国の人にも子どもにも伝わりやすくなります。

外国語で災害の情報を見られる公式の手段は?

国や自治体が、多くの言葉に対応したアプリやホームページを出しています。名前や対応する言葉は変わることがあるため、自治体の国際交流の窓口や公式のページで今の案内を確かめてください。

AIの訳をそのまま渡してもよいですか?

避難に関わる内容なので、渡す前に相手と一緒に読んで確かめるのが安心です。実際の災害では、AIの文よりも気象庁や自治体が出す避難情報・警報を優先するよう、あわせて伝えてください。

最終更新: 2026-10-02(作成: プロンプトン運営事務局・内容は公開時点の一般的な情報です)

RELATED

近いプロンプト

広告