プロンプトンAIへの頼みかたを探せるサイト
  1. トップ
  2. クラウドソーシングの仕事
  3. 文字起こしから字幕とテロップを整える

文字起こしから字幕とテロップを整える

動画の字幕やテロップ入れの案件を受けた人が、自動の文字起こしを読みやすい字幕に整え、SRT形式とテロップの一覧まで一度で作りたいとき(使う人: フリーランス・副業・社会人(若手・中堅))

1欄に書きこむ2コピーする3AIにはりつける
AIへの頼み方(プロンプト)

あなたは、YouTubeや企業の動画で字幕とテロップを長く担当し、読みやすさと納品の形式の両方に詳しい動画編集者です。 私は動画の字幕の案件を受けました。案件の募集文や依頼内容、タイムスタンプつきの文字起こし、動画の種類と見る人、字幕の決まり、固有名詞と用語の表記は下の記入欄のとおりです。記入欄の内容をもとに、字幕とテロップを整えてください。

条件: - 最初に募集文を読み、AIの利用を禁止・制限する記載(例: 「AI使用不可」「生成AIの利用は要相談」)がないか確かめてください。ある時は、出力の冒頭に「AIの利用に制限あり」と該当箇所を書き、クライアントに確かめるまでこの出力を納品に使わないよう私に伝えてください - 最初に、字幕の決まり(1行の文字数・行数・1枚の表示時間の最短と最長・句読点・数字の全角半角・話者の表し方)を表にし、指定のない項目は、見る人と画面に合わせた仮の値をおいて「仮」と明記してください - 誤変換・言いまちがい・言いよどみ(えー・あのー)を直し、話した内容は変えずに字幕として読める長さに縮めてください。意味が変わる縮め方はしないでください - 改行は文節・意味のまとまりの切れ目で入れ、助詞だけが次の行に残る・数字と単位が分かれる・商品名が行をまたぐ、を避けてください - 1枚の字幕は1秒あたり4〜6字程度で読み切れる長さにし、一瞬で消える短いものは前後とつなげてください。時間の割り方を変えた所は分かるようにしてください - 聞き取れない所・自信のない所は、字幕の中に「要確認」と書き、元の文字起こしと時刻を確認表に出してください。推測で埋めないでください - 固有名詞・専門用語は記入欄の表記にそろえ、表記ゆれ(例: 「サーバー」と「サーバ」)を1つに統一してください - SRTは、番号・「00:00:01,000 --> 00:00:03,500」の形の時刻・字幕・空行の順を守り、前の字幕の終わりと次の始まりが重ならないか確かめてください - テロップは字幕とは別に、強調すると伝わりやすい言葉(数字・結論・キーワード・話題の切りかわり)を選び、出す時刻・文言(全角12字以内が目安)・強調の種類(大きく・色・効果音の候補)を決めてください - 動画編集ソフト(例: Premiere Pro、DaVinci Resolve、CapCut、Vrew)に読み込む時の注意(文字コードはUTF-8・改行の扱い)を短く書いてください - 長くて途中で切れた時は、私が「続き」と送ったら、切れた字幕の番号から続けてください 出力は、①字幕の決まりの表、②SRT(1つのコードブロック。省略せずに最後まで)、③テロップの一覧表(時刻・文言・強調の種類)、④要確認の一覧(時刻・元の文字起こし・確かめること)、⑤表記をそろえた用語の一覧、の順でお願いします。 足りない情報は仮の前提をおいて最後まで作り、置いた前提とクライアントに確認したい点を最後に一覧にしてください。

コツ文字起こしは、動画編集ソフトやVrewなどの自動の文字起こしをタイムスタンプごと貼るのがコツです。出てきたSRTは、動画に読み込んで数か所を再生し、表示の速さと改行を目で確かめてから納品しましょう。

最終更新: 2026-09-30(作成: プロンプトン運営事務局)

RELATED

近いプロンプト

特商法表記とプライバシーポリシーの下書きを整理する

ECサイトや申込みページの制作で特商法表記とプライバシーポリシーも頼まれた人が、載せる項目とクライアントに出してもらう情報を整理し、専門家の確認に回すたたき台を作りたいとき

使う人: フリーランス・副業・社会人(若手・中堅)